February 18, 2008

Maîtresse, version française

C'était le matin à Tokyo, j'avais pris ma douche, j'étais assise par terre, toute nue, dans un salon totalement vide de meubles, et je me suis demandée pourquoi je ne blogue pas en français.

Question de langue? Non, pas forcement, je n'ai pas honte de mon français et en revanche il y a pas mal de français qui bloguent en anglais alors pourquoi pas moi, à l'inverse?

Question de temps? Sûrement, mais je n'ai pas plus de temps ces jours-ci que d'habitude. Sauf qu'en ce moment j'ai besoin d'une distraction. J'attends le sort de quelques projets intimes et il faut que je pense à autre chose pendant que mon destin est en train d'être décidé.

Question de nerfs? Oui, c'est cela. Manque de nerfscourage. Alors je saisie l'occasion de me lancer dans le domaine du blog français, avec le petit espoir que mes amis francophones peuvent s'offrir quelques moments de plaisir par jour en se moquant de mon français.

Surtout c'est une question d'entraînement. Comment puis-je attendre d'être un jour élue à l'Académie Française si je ne montre jamais ma maîtrise de cette langue?

Eh voilà, mes lecteurs se sont déjà mis à ricaner. Let the games begin! Faites comme chez vous, et n'hésitez pas de m'offrir des petites corrections, il n'y aura pas d'offense tant que vous n'en offrez pas. 

Le Prix Lilas: les concurrents

Voici les resultats de la deuxième séléction du Prix Lilas 2008:

Azzedine_2


Confidences à Allah
, Saphia Azzedine (Léo Scheer)   

Halberstadt_2

L'incroyable histoire de Mademoiselle Paradis, Michèle Halberstadt (Albin Michel)

Reyboz_2

Chanson pour bestioles, Cécile Reyboz (Actes Sud)

Tardieu_2

Rêve d'amour, Laurence Tardieu (Stock)

Zalberg_2

La mère horizontale, Carole Zalberg (Albin Michel)

Ovalde_2

Et mon coeur transparent, Véronique Ovaldé (Editions de l'Olivier)

Le jury du Prix Lilas (Le Prix de la Closerie des Lilas) a pour but de souligner les meilleurs exemples de la littérature féminine parus chaque année. Tout est modéré par l'Académie des Lilas, qui, j'aime imaginer, se réunissent au café montparnassien-parnassien pour débattre les mérites de la récolte annuelle tout en sirotant du champagne à la menthe. Les résultats sera annoncés le 26 Mars. Suivez les délibérations sur le blog Prix Lilas, ici.

      
Blog powered by TypePad

The Book Nook

Maîtresse in the press

I wrote it, not you

  • All of the text and most of the photographs on this blog are the exclusive property of Lauren Elkin, (c) 2004-2008.
  • Creative Commons License
    Ce/tte création est mis/e à disposition sous un contrat Creative Commons.

statistiques