fierté et faiblesse
Me revoilà, chers enfants; je suis bien désolée d'avoir été absente pendant si longtemps. Je n'ai pas d'excuses; il s'agit encore une fois de paresse et de peur, et non pas d'un manque de temps (voir mon blog en anglais, qui continuait presque sans interruption).
Non, le problème, comme toujours, c'est que je souhaite écrire en français mais je suis commis souvent desfautes-- d'orthographe, de grammaire, ou même de style-- et comme je suis une fille assez (trop?) fière, je n'aime pas sentir que je ne suis pas à la hauteur d'une telle tâche. Bien évidemment, la seule solution c'est de m'entraîner, et il ne serve à rien de m'entraîner toute seule-- dans mes cahiers il n'y a personne pour me corriger! Alors je dois faire mes fautes en public, dans l'espoir que l'acte sera plus respecté que l'exécution.
Cela dit, je viens de commencer des cours de japonais, et dans cette langue je ressens tellement de liberté-- là, pas de jugement à la française, si heureux sont-ils que je fais un effort de parler leur langue! On ne me dit pas "ce n'est pas du japonais," on me dit "kawai!"
J'aime bien être flattée, comme vous pouvez observer. Ce qui un signe de faiblesse, non?
La première fois que j'ai tenté le Salon du Livre, c'est l'an 2000, j'avais 21 ans, en dernière année d'e licence à Columbia, j'avais fait plusieurs stages dans l'édition à NY, et j'envisageais une carrière dans l'édition, à Paris, si possible. Je me considerais un "insider" de l'édition en quelque sorte, même si j'occupais un rang très bas. Mais je n'ai même pas réussi à franchir le seuil: j'ai vu comment c'était énorme, je me disais que je n'avais rienà faire là-dedans, et j'ai fait demi-tour et regagnais le métro. Cette nuit-là j'ai pris la décision de rester à NY après l'obtention de mon diplôme. Je n'ai rien à faire ici, je me disais. 
Ce n'est pas encore le printemps, mais c'est déjà le 
