Petite pause le temps de plusieurs semaines pendant que je travaille mes examens oraux qui se dérouleront à New York le 6 mai. Nécessaire étape dans la poursuite d'un PhD américain. Je reviendrai blogguer encore plus en français dès que j'aurai franchi cette barrière, car la fin mai me retrouverai à Tokyo et j'aurai besoin de renouer mes liens linguistiques avec la France.
Entre temps je vous laisse avec mon blog en anglais...
La première fois que j'ai tenté le Salon du Livre, c'est l'an 2000, j'avais 21 ans, en dernière année d'e licence à Columbia, j'avais fait plusieurs stages dans l'édition à NY, et j'envisageais une carrière dans l'édition, à Paris, si possible. Je me considerais un "insider" de l'édition en quelque sorte, même si j'occupais un rang très bas. Mais je n'ai même pas réussi à franchir le seuil: j'ai vu comment c'était énorme, je me disais que je n'avais rienà faire là-dedans, et j'ai fait demi-tour et regagnais le métro. Cette nuit-là j'ai pris la décision de rester à NY après l'obtention de mon diplôme. Je n'ai rien à faire ici, je me disais.
Fast forward 8 ans. J'ai 29 ans, j'ai travaillé dans l'édition à NY, c'était bien mais pas satisfaisant, j'ai commencé mes études de doctorat, ce qui sont très très bien et presque satisfaisant, j'ai écrit un roman, c'ést satisfaisant, je travaille en pigiste et ça paie le loyer. Je ne sais plus ce que c'est un "insider," je ne pense pas que ça existe, car il n'y a pas de centre, nulle part. C'est juste un énorme système dont je fais partie. J'ai approché le Salon du Livre ce weekend, avec invitation un jour, sans invitation le jour suivant, j'ai franchi le seuil, j'ai assisté à quelques lectures et débats, et j'en ai tiré un article pour le National Book Critics Circle aux US. Le voilà.
Et maintenant le bar a été elevé. D'ici quelques années, peut-être la parution française de mon propre travail? On verra...
Je ne vous ai pas encore parlé d'un nouveau projet, car j'en ai parlé sur mon site anglais et le projet n'était pas prêt à lancer en français.
Cela a changé, depuis que l'on a établi un partenariat avec Arte à l'occasion du Salon du Livre de Paris. Quand Arte vous dit qu'ils aimeraient que votre projet soit prêt plus tôt que prévu, vous dites "d'accord, il n'y a pas de problème," et vous mettez la pression sur l'équipe technologique de lancer le site now, now, now!
Alors, j'ai l'honneur de vous présenter Hitotoki Paris.
Qu'est-ce que c'est qu'un Hitotoki?
C'est un mot composé en Japonais formé des mots hito ("singulier") et toki ("fois"). Hito est aussi homophone pour "personne" ou "individu".
Hitotoki.org est un site web littéraire recueillant des histoires
d'expériences personnelles et singulières dans des villes à travers le
monde.
Il s'agit d'un projet lancé à Tokyo en Mai 2007, et depuis a été lancé à NY, à Londres, à DC, et maintenant à Paris.
Moi je suis redactrice du côté anglais, mais on recherche très activement un rédacteur pour le côté français. Je n'y arriverai pas toute seule (et en revanche je suis plutôt handicappée en français par le fait d'avoir passé les 25 premières années de ma vie dans un pays anglophone). Contactez-moi pour plus de renseignements (lauren arrobase hitotoki point org).
Pourtant nous cherchone également des récits en français! Si vous aimeriez contribuer un récit, vous pourriez télécharger le formulaire de contribution sur note site français.
Si vous souhaitez que votre récit apparaisse sur le site pour le lancement en avril, envoyez-le moi avant le 20 mars 2008 à lauren arrobase hitotoki point org.
Pas une semaine sans des ajouts à ma bibliothèque personnelle... voici des nouveautés.
Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.
Première usage de la phrase le "troisième sexe." Très important à mon examen oral en mai; également pour ma thèse.
Flaubert, Le Dictionnaire des idées reçues, suivi du Catalogue des idées chic.
Irrévérence totale+ ouverture à une époque disparue = outil indispensable pour une critique. Exemple:
Catholicisme: A en une influence très favorable sur les Arts.
Musée (...) du Louvre. à éviter pour les jeunes filles.
Mallarmé, Igitur. Divagations. Un coup de dés.
Pour mon examen. Ci-inclus: "Crise de vers," essai sur Baudelaire.
Apollinaire, Alcools.
Examen oral. (à l'orale)
Jacqueline de Romilly, Le Sourire innombrable.
Pour bien s'exprimer il faut lire
ceux qui s'expriment bien.
Je fais un petit apéro chez moi en ce moment. Toute seule. Un saucission, dépourvu de sa peau (qui, il faut le dire, m'a toujours senti la semence); du vin rouge, rapporté du sud par une amie, laissé en échange pour l'hébergement d'une semaine; du cabecou; du pain poilane. Je vascille entre écrivant et regardant le DVD que je viens d'acheter, "Les Chansons d'Amour." Triste comme film.
C'est bien, d'être seule, après tout ce temps. C'est une chose assez rare pour moi, d'être seule le soir. Ça me rappelle de mes soirées célibataires. Ça me plaît.
Pourvu que ça ne dure pas trop longtemps.
Mais ça ne durera pas longtemps, car d'ici sept petites semaines je serai repartie vers New York, pour passer un examen pour mon doctorat, et peu de temps après je suppose que je devrai rejoindre N à Tokyo pour encore quelques mois.
Alors ceux sont mes vacances parisiennes. Comme j'en ai rêvée, il y a si longtemps, coincée à NY. Et dans l'esprit du film, je m'invente des petites chansons mélancoliques pendant que je prépare mon petit apéro. "Des vacances... parisiennes... je suis toute seule... et parisienne..." Comme un jeu d'enfant.
Ce n'est pas encore le printemps, mais c'est déjà le printemps des poètes!
Je ne sais comment ça marche pour vous, mais pour moi, chaque année j'ai l'impression de rater les meilleurs évènements faute de ne pas regarder Paris Première au bon moment ou de ne pas pouvoir déchiffrer des choses qui m'intéressent dans la longue liste de programmation publiée sur leur site web. Cette année me semble pareille. Tant pis. Si quelqu'un entend parler d'un truc qui vaut le détour dites-le moi!
Pauvre petit franco-blog, vous êtes un peu ignoré depuis quelque temps, faute d'un manque de confiance de la part de ton auteur...
Mais voici une aventure qui restaure d'une manière ludique la confiance manquante à toute femme aujourd'hui!
Je vous présente un groupe d'action féministe qui travaillent sous le nom "La Barbe." Objectif: le pouvoir. Méthodes: la barbe. Il paraît que l'événement inspirant la fondation de ce groupe soit la publication d'un livre par Eric Zemmour, auteur controversé des livres controversés, parmi lesquels Le Premier Sexe. Tiens, j'y aperçois une référence oblique à un autre bouquin dont j'ai entendu parler... c'était quoi alors? think think think... eh oui. Je m'en souviens.
« Notre société féminine ne supportait pas la cruauté de la rupture. Nous avons refusé la solution d'hommes, qui renvoient ceux qu'ils considèrent inconsciemment comme des rivaux dans la compétition pour la conquête des femmes. Nous avons préféré la douceur d'une solution féminine, l'accueil, l'intégration. Ce mot devint incantation, religion, conjuration. Il remplaça le modèle traditionnel français de l'assimilation. Renoncer à assimiler les immigrés et leurs enfants, c'était renoncer à leur imposer - virilement - notre culture. » (p 106-7)
Tel discours* demande de l'action en réponse. Le lieu: une rencontre au Publicis Drugstore avec Zemmour.
Inspirés par ce que vous venez de voir? Même si ça ne veut rien dire, mieux jouer avec des apparences qui d'y rester fidèle. Rendez-vous le 8 mars, journée mondiale des droits de la femme, 13h, métro République, avec une barbe!
*En cas où le sexisme implicite vous ne paraissez pas évident je signalerais que depuis 30 ans les féministes travaillent à dénouer une perception binaire des valeurs "féminines" contre des valeurs "masculines."
J'ai déjà parlé sur mon blog anglophone de l'article récent que j'ai fait pour Gridskipper, mais voici un nouveu blog et une nouvelle excuse de présenter la photographie merveilleuse de Sandrine Alouf. Ici une cliché de l'une de mes boutiques parisiennes préférées, Spree, au 18e arrondissement, non loin de mon ancien foyer dans la rue Rodier. C'est un extrait d'un livre qui s'appelle Paris Chic & Trendy, qui vient de paraître en anglais mais qui a été publié en France par Parigramme il y a quelques années (sous le même titre).
Alain Robbe-Grillet, 85, le "pape" du Nouveau Roman, est mort lundi des complications cardiaques.
C'était le matin à Tokyo, j'avais pris ma douche, j'étais assise par terre, toute nue, dans un salon totalement vide de meubles, et je me suis demandée pourquoi je ne blogue pas en français.
Question de langue? Non, pas forcement, je n'ai pas honte de mon français et en revanche il y a pas mal de français qui bloguent en anglais alors pourquoi pas moi, à l'inverse?
Question de temps? Sûrement, mais je n'ai pas plus de temps ces jours-ci que d'habitude. Sauf qu'en ce moment j'ai besoin d'une distraction. J'attends le sort de quelques projets intimes et il faut que je pense à autre chose pendant que mon destin est en train d'être décidé.
Question de nerfs? Oui, c'est cela. Manque de nerfscourage. Alors je saisie l'occasion de me lancer dans le domaine du blog français, avec le petit espoir que mes amis francophones peuvent s'offrir quelques moments de plaisir par jour en se moquant de mon français.
Surtout c'est une question d'entraînement. Comment puis-je attendre d'être un jour élue à l'Académie Française si je ne montre jamais ma maîtrise de cette langue?
Eh voilà, mes lecteurs se sont déjà mis à ricaner. Let the games begin! Faites comme chez vous, et n'hésitez pas de m'offrir des petites corrections, il n'y aura pas d'offense tant que vous n'en offrez pas.
